SONG OF THE CLEAR HEART

Text (file cannot be downloaded, internet access is required to run)

The materials described in the product are not included in the price and are purchased additionally.

Instructions for use

Orders are prepared and shipped the same day if placed before 12:00 and within 24 hours if placed after 12:00

Refunds are available within 14 days of purchase for digital content that has not been downloaded or streamed. Consumables on the product access page are not refundable unless the content is faulty or the product is custom (created exclusively for the customer based on their needs).

For more information, please see our frequently asked questions.

Материал предназначен для:

— личного чтения;
— ознакомления с историческими источниками;
— изучения культурных и бытовых представлений прошлого;
— исследовательских и коллекционных целей.

Издание представляет содержание исторического источника и не предполагает обязательного воспроизведения описанных в нём действий современным читателем.

Упоминаемые в тексте действия, обычаи, способы применения предметов, представления о человеке, природе и окружающем мире передаются как часть исторического содержания источника.

Они отражают знания, язык, традиции и представления соответствующей эпохи и не должны восприниматься как современные рекомендации, инструкции профессионального характера или подтверждённые сведения о свойствах и результативности описанных методов.

Перевод стремится передать содержание оригинального материала максимально близко по смыслу, сохраняя при этом естественность современного языка.

В случаях, когда точный буквальный эквивалент отсутствует, используется контекстуальный перевод.

Редакционная адаптация отдельных фрагментов может применяться для сохранения понятности текста без изменения его исторического характера.

Данный продукт является авторским переводом и редакционной обработкой исторического материала.

Не является лекарственным средством, медицинским изделием, косметическим средством, диагностическим методом, терапевтической услугой либо профессиональной рекомендацией в области медицины, психологии, психотерапии, права, финансов или иной регулируемой деятельности.

Любые утверждения, способы действий, временные периоды, ожидаемые результаты или иные сведения, содержащиеся внутри переводимого исторического текста, воспроизводятся исключительно как часть содержания источника и отражают представления соответствующей эпохи.

Их включение в перевод не означает подтверждения их достоверности, эффективности, применимости или безопасности в современных условиях.

Материал не содержит гарантии какого-либо результата.

Сведения о происхождении, датировке и авторстве исходного текста приводятся в пределах информации, доступной переводчику и подтверждаемой используемым источником.

Если происхождение отдельных элементов текста невозможно установить документально, они не представляются как подтверждённые исторические факты.

Тип продукта: авторское историко-культурное издание
Формат: онлайн формат
Способ получения: онлайн доступ

Для цифрового продукта покупателю следует заранее ознакомиться с указанным форматом файла и требованиями к его открытию.

Авторский перевод, литературная редактура, структура издания, примечания и оригинальное оформление являются объектами интеллектуальной собственности в объёме, предусмотренном применимым законодательством.

Копирование, публикация, распространение, коммерческое использование или передача авторского перевода третьим лицам без разрешения правообладателя не допускаются, за исключением случаев, прямо предусмотренных законом.

Правовой статус исходного исторического материала определяется отдельно от прав на настоящий авторский перевод.

Стоимость указывается в карточке издания до оформления заказа. Оплата производится в полном объёме доступным на сайте способом. Доступ к цифровому материалу предоставляется через сайт после подтверждения оплаты в тот же день при размещении до 12:00 и в течение 24 часов при размещении после 12:00. 

Покупка предоставляет личное, непередаваемое право использования материала в некоммерческих целях. Подписка и автоматические регулярные списания не предусмотрены.

Цифровые издания не подлежат обмену. После предоставления доступа возврат не производится, если покупатель предварительно дал явное согласие на немедленное предоставление цифрового контента и подтвердил утрату права на отмену покупки после начала предоставления доступа.

При технической неисправности файла или невозможности получить оплаченный доступ обращение рассматривается службой поддержки; при подтверждении проблемы предоставляется исправный доступ либо иной предусмотренный правилами способ урегулирования. Обязательные права потребителя, установленные применимым законодательством, сохраняются.

For any questions, our assistants will be happy to help you. Contact us at:

WhatsApp +1 702 312 0118, +44 739 914 1010

Telegram +1 702 312 0118

Email: edelsteincare@gmail.com